Season 10 Information Summary & Development Interview with the opening of "Epex Legends" [Apex Legends]

　The Electronic Arts battle royal type FPS "Epeex Legends" will start 10 "Empirts" from August 4, 2021.

　The new legend "Shea" and the new weapon "Rampage LMG" have been added, and the re -renewal of the World Edge Map will be re -renewed, including contents revealed in development and distribution and interviews with the development team.Let's tell you the content.

New legend "Shea"

――Phrology, please tell us the theme of the season 10 “Emergency”.

アマンダ（リードライター）エマージェンスのアイデアの源は、放浪者のような存在であるレジェンド（シア）が登場するという部分が大きいですね。彼は世界のどこにも本当の居場所がなくて、アリーナの中に自分自身を見出して、スターのように変身を遂げました。

　It was a shocking event for them to find themselves in him, and to express themselves, such as themselves, to express themselves through performing and performing.。

　というわけで、繭からの羽化（エマージェンス）、自分自身に生まれ変わるというのがエマージェンスの大きなテーマです。

　そしてもちろんマップのアップデートの方でも文字通り、地下の変動から溶岩が出現（エマージェンス）しましたから（笑）。まだシーズン10でお話できないこともありますが、すべてが“エマージェンス”というテーマに繋がっています。

――Sea is a character consisting of abilities related to the discovery and tracking of enemies.Please tell us the specific differences, such as each skill range and visualization variations.

トラヴィス（ゲームプレイソフトウェアエンジニア）シアはクリプトやブラッドハウンドなどと同じリコン（斥候）型のキャラクターです。敵の追跡という観点では、ブラッドハウンドが能力によってマップ内を導かれていったり、クリプトがドローンで上空から偵察してくるのに対して、より密接型と言えるかもしれません。

　For example, in the case of shears, I noticed some sound in the building and I don't know if my friends are still making sounds or the enemy, so I take out the heart sound sensor (passive "Heart Seeker" that is activated during ADS).It's like exploring which direction is.The range of the sensor is 75 meters around.

　これは戦術アビリティ（フォーカス・オブ・アテンション）とも関わってきます。スキャン系の能力で、ブラッドハウンドの“全能の目”とも似ていますが、あれが眼前の円錐状の範囲に作用するのに対して、こちらはビームや円柱型の範囲ですね。

　なので、まずは心音センサーで敵の方角を探ります。ADS時の専用のUIがあって、サウンドとともに敵の位置を絞り込んでいきます。ここで戦術アビリティを当てるとさらに変わるのですが、それには発動モーションを経る必要がありますし、発動から効果が発生するまでに少し時間があります。それから逃げる猶予も少しあるということです。

　戦術アビリティが当たると、8秒間スキャンした場所を表示し、さらに体力バーを表示します。さらに妨害効果もあり、シールドバッテリーを使っていたり、蘇生とか他のアクションを実行中の他チームプレイヤーを捉えた場合、それを妨害できます。これは面白い効果で、ゲームを変えるでしょう。

　最後にアルティメットですね。マイクロドローンが詰まった胸のチェンバーを投げて、大きな球状に展開させます。しゃがみ歩きより早く移動しているか銃を撃っている他チームのプレイヤーをトラッキングします。

　If you find an enemy, you will get a footprint or a diamond -shaped mark, but there is no silhouette.I don't know exactly what I'm doing, but I know where I am.

　カウンター戦略としては、しゃがんで歩いて脱出するとか、効果範囲の中央にあるチェンバーを破壊するといったことができます。

――In the game play trailer, Valkyrie in the flight fell after the tactical ability was activated, but was that a tactical abilities?Or did someone shoot down just that?

トラヴィスあれは戦術アビリティの妨害効果です。サイレンス（レヴナントの戦術アビリティ）のミニ版のように考えてもらってもいいかもしれません。でも確か有効時間1.25秒と短いので、そこを主眼に置いたアビリティではありません。まさにその時に起こっているアクションを妨害するという感じですね。

――Please tell us the strategic difference from other recon -type legends.For example, if you take shears from Blood Hound or Crypto, or the opposite, what is the reason?

トラヴィスシアの場合はブラッドハウンドと違ってスキャンによって自分の位置をバラすようなことがないので、待ちの性質が強いかと思います。心音センサーにも使用音があるので同じエリアにいる敵が気付く可能性はありますが、それほどはっきりしたものではありません。

　Wait and try to attack with the information obtained by the heart sound sensor, and then track for 8 seconds while attacking from tactical and tracking for 8 seconds.You can also see how much physical strength is reduced and you should push.I think it will be different as a play style.

――Please tell us more about Shea's background.I think there is a place like a kind of performance artist, but what happened in his chest?Why did you decide to move to an Epex game?And about his gender and sexuality ... can I call it "he"?

アマンダはい、それで大丈夫です。彼は異性愛の男性キャラクターです。あと、ショービジネスのような所にいたわけではありません。

　Nine years ago, he first joined the arena (underground martial arena) with the theater in sports.As you can see from the legends that are participating in the Epex game, everyone is unique and somewhere like a WWE (American professional wrestling organization) in this world, right?

　They still are it, but there are places that emphasize.It may be a kind of costume.They emphasize themselves and what they want to be.Shia came to be attracted to such a theatrical part and personality and tried to express himself.He was a creative child with a creative family.

　What he did not predict was that fighting was the same as the sympathy of people who had no place.He gathered to see him fighting as he was, who is similar to themselves, and felt a powerful thing.

　I think it was the natural next step to move the battle place to Epex game.You can express yourself to a wider crowd.The reason he participates in the Epex game is self -expression.

アマンダ胸のチェンバーについては、まず彼のアビリティを科学的に地に足のついた、機能面を考えたものにしたかったのと同時に、まるでアートショーを見ているような、胸を打つ美しいものにしたかったという理由があります。

　So I referred to the spectacle light shows that can be seen in the half -time show of sports games.It's like artistic, beautiful, yet functional.

New weapon run -page LMG, weapon & attachment adjustment

――Please tell us about the design concept of the run -page LMG in three points.First of all, the points of game play that can be charged with Telmit Grenade, then meta (position in the entire weapon), and the story of the character that the runper was made.

ジョン（ゲームデザイナー）まずはメカニズムの点から。ランページをユニークにしているのは遅いファイアレート（連射速度）でダメージの大きいLMG（ライトマシンガン）という所です。

　The charge ability itself is similar to Sentinel and consumes Telmit grenade from inventory.When the charge is completed, the fire rate is improved.The effect disappears as time passes or you are shooting.

　これは単にファイアレートの変化に過ぎないのですが、ランページは基本的に中距離戦用でファイアレートが遅いために近距離戦では辛いという設計になっているので、チャージ時のファイアレートの向上によってもうちょっとだけ寄って詰められるようになるという感じです。

　Next, in terms of the meta, first of all, there is a spit fire in terms of LMG that uses heavy ammo.But Spitfire turns into a care package weapon in season 10, so I think the run -page can build a good spot.Also, since the usability is different from Spitfire, even if the Spitfire is not going to the care package, I think that it will be a choice of which one to take (not a round cover).

　またランページは終盤戦にはまるのではないかと考えています。チャージ能力によって汎用性がありますし、各種アタッチメントを使えますので、それらを集めながら備えていく形になるんじゃないでしょうか。

　Regarding the character linked to the lamper, it occurred in the process of designing the lampage.The lamper is compatible with LMG, and when looking back at Sheila, Sheila is cool but very complicated, and its own interesting technology is used.

　So, when I saw the charge ability of the run -on and the chamber loaded with the terrimit grenade, I was addicted to the first runper -produced weapon that appeared in the game following the shella.I thought it was ".So the story group came on that idea, so it was officially adopted.

―― Regarding Quick Drawlova Star, is that completely gone?Or can you remove it once and expect to return from the weapon designer's laboratory?

エリック（ゲームデザイナー）永遠に死んでしまうホップアップはないということをお伝えしておきたいですね。消してしまうということはないです。実際、開発側ではまだ使うことができます。

　Hop -up is a new one with rotation and freshness.And when you come up with a new one, remove something instead of having a lot of variations and making it difficult to find what you want.Quick draw collaholster was one of the non -impactful things.So, I came to the decision that "I will not have a big effect even if I removed this this time."

　戻ってくる時には少し違う形のものになっているかもしれませんね！　より強化されていたり、何かが変わっていたりするかもしれません。いずれにしても、我々の実験室から消えてしまうものはないってことです。

ジョン能力のいくらかはピストルの基礎能力に組み込んでいて、少しだけ銃を抜くスピードが上がっています。

―― Regarding the magazine, the bonus of the reload speed has been moved to the stock.Do you plan to add any new effects to the magazine?

エリックマガジンになにか新しいものを追加する予定は今の所ありません。リロード速度ボーナスがストックに移ったとしても、マガジンは依然として銃に追加するために集められるもっとも力を持ったものであるので。……もっと弾があるっていうのはもっと倒すためのダメージがあるっていうことですから。

　マガジンはあくまでキャパシティについてのもので、ハンドリングやリロード速度はストックというのは、アタッチメントのテーマ的にも理にかなったものと考えており、ここをまた変えるというプランは今の所ありません。

――The alternator becomes a care package weapon and comes out with a disrapter bullet, but I think some people may revive shocking.How do you balance?

エリックケアパッケージ武器のバランスを取る一番の方法は希少性ですね。やっぱりなかなか取れないだけに、手に入れた時には「超いい武器をゲットして爆発しそうだぜ」と思って欲しいですから。その代わりマップに出てくるのは少しだけですよという形です。

　ディスラプター弾はシーズン2から復活させるような形になりますが、オリジナルよりも少し弱めてあります。前はシールドダメージが55%増加だったのに対して、エマージェンスでは40％になります。

　そしてもうひとつ、ケアパッケージ武器のバランスで考慮すべき点は弾数です。なぜシーズン2できつい感じになっていたかと言うと、それはチーム全体、ゲーム全体がディスラプター弾を持ち得て、ライトアモも潤沢にあったということがあります。

　On the other hand, two or three teams can have a disrapter bullet, but if only 240 shots are required, it will be necessary to decide when to use it, so it will be more interesting than Season 2. I think not.

Wald's Edge is re -renewed and becomes more chaotic

　Regarding the re -renewal of the World's Edge, a dedicated article has been published on the official website.The following points are summarized in the development and distribution.

―― Next is about the new POI of the World's Edge ... Crima ... Taizer?( * In the Japanese version, "Crimatizer") What is that?What is spelling?

ギャレット（シニアレベルデザイナー）この新たな施設の機能に基づいた名前ですね。地盤工学に基づいているのですが、実際やっているのは人工降雨のようなものです。人工雲を作り出して雪を降らせ、この一帯を冷やそうとしているんですね。綴りはClimatizerです。

――Please tell us about the overall theme of this renewal of Wald's Edge.

ギャレット全体的なゴールは、ワールズエッジの設計哲学は維持したまま、あまり利用されていなかった北部を扱い直すことでした。今回クリマタイザーを置いた場所ですね。でもいろいろと楽しいものがあるマップではあるので、それを壊してしまうことは避けたかったんです。

　On the other hand, a metaphorical theme is that the "transformation", which is also the theme of Season 10, also occurs in the Waldes Edge.Hammond Robotics is overdoing, so I'm trying to build and repair the facilities.Trying to control the lava level with Lava Siphon, or want to snow in the northern part.

――Why was the Blood Hound featured in the game play trailer quite large?Is there a new Blood Hound Event in the World Edge?

アマンダシーズン10（中に起こること）のネタバレはできないのですが、ブラッドハウンドのアウトランズ・ストーリーズなどを見返してみると、そこにはワールズエッジで起こっていることとブラッドハウンドの両親に起こったことに共鳴する部分があります。歴史は繰り返してきたことを念頭にそういった部分を振り返ると、発見するものもあるんじゃないでしょうか。

Existing legend adjustment, introduction of rank arena, etc.

　Adjustment of existing legends is as follows.In addition, a dedicated article has been published on the official website for detailed specifications of rank arena.

――The Ranked Arena is coming.It is said that the winner has earned points and the loser loses.For example, if you kill 12 but lose, is it hard?

ロバート（シニアゲームデザイナー）それは確かに頷ける部分もあるのですが、最終的には勝利が大事ですよね。パフォーマンスに対して追加点を与えるのは、“うまくやったけど勝てなかった”ケースの人をランクアップするのを早めるだろうし、勝てなくてもどこかしらに順位を得られるバトルロイヤルより少し重要になってくるかもしれませんが。

　でもこれは3対3の厳密な対戦モードなので、チームと協力して勝利を得るということに粘り強く賭けてもらいたいんです。タイブレーカーとかサドンデスまで持ち込めばカムバックするチャンスが生まれるわけで。

　That's why it is designed to bet on the place where we cooperate together to win the victory, rather than saying, "I have more points because it worked."And this is the MMR system (the evaluation value for matchmaking and different from the ranks such as silver and platinum), so I think it will fit well when fighting with two teams rather than fighting with 20 teams.

―― If you don't go well, do you adjust it?

ロバートもちろんです。動向を注視して、よりモードをよくできるようであれば調整を行っていきます。

――I want to ask about Horizon's buff, but in the development distribution, the expression “20 % reverse narf” was described.What does this mean?Did the cool down shorten?

ロバートそれは確か空中への打ち上げ速度についてだったかと思います。最初は早すぎて追うのが大変でしたけど、一度遅くして、今回少しその間に戻すという感じです。

―― By the way, is there any specific update about cheat measures?

スティーブンこれまでにやっていること以外に詳細をお伝えできるものはありません。もちろん、いくつかやっていることはあるのですが。

　There are teams specializing in countermeasures, and they are strictly working, and the top staff has helped not only inside Respawn but also EA as well as in response.

　So there is no news at the moment, but we are very serious about this problem and are working to solve it.

Steven Ferreira

"Epex Legends" team director

Travis Nordin

"Epex Legends" software engineer

Amanda Doiron

"Epex Legends" leadwriter

Robert West

"Epex Legends" Senior Game Designer

Eric CanaVESE

"Epex Legends" game designer

John Ellenton

"Epex Legends" game designer

Garret metcalf

"Epex Legends" Senior Level Designer